0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net por 5 millones de subtítulos 1 00:00:39,920 --> 00:00:42,764 ¿Ruthie? Estoy en la oficina. 2 00:00:42,920 --> 00:00:46,686 He hablado Ross. Pero empezando a comprender. 3 00:00:46,840 --> 00:00:49,889 Ahora. Mañana tomamos el avión. 4 00:01:09,200 --> 00:01:14,411 Emily, ¿qué tan lejos estás? - Casi terminado. 5 00:01:14,560 --> 00:01:17,848 ¿Cuántas bolsas tiene? - Tres, más no está permitido. 6 00:01:18,000 --> 00:01:21,686 Tendremos mucho que dejar atrás. 7 00:02:00,800 --> 00:02:05,931 Paul, los niños tienen miedo. - Los iraníes siempre hacen escándalo. 8 00:02:06,080 --> 00:02:11,450 ¿Por qué EDS evacua que los estadounidenses? - Juegan sobre seguro. 9 00:02:11,600 --> 00:02:14,763 le pregunto al conductor para disparar. 10 00:02:17,840 --> 00:02:23,882 Esa no es la manera correcta. - No, levanto un momento a ese hombre. 11 00:02:29,520 --> 00:02:34,686 Esa no es la manera Sr. Coburn ha esbozado. 12 00:02:34,840 --> 00:02:38,401 No tomes atajos. Conduzca hasta el aeropuerto. 13 00:02:43,720 --> 00:02:48,009 Kathy, ¿qué dicen en la radio? - El Shah sigue siendo inflexible. 14 00:02:48,160 --> 00:02:53,849 Pero ¿cómo le va a los fanáticos? ¿refrenar? 15 00:02:54,000 --> 00:02:58,244 Mañana nos vamos a casa a Dallas. 16 00:03:09,600 --> 00:03:12,365 Todavía recuerdo a los niños. 17 00:03:16,800 --> 00:03:18,245 Adelante. 18 00:04:03,440 --> 00:04:06,683 Eso fue una locura. 19 00:04:06,840 --> 00:04:10,731 Los niños están muy asustados. 20 00:04:12,280 --> 00:04:16,365 Quédate detrás de mí. Echad una mano unos a otros. 21 00:04:19,720 --> 00:04:21,961 Sr. Chiapparone y el Sr. Gaylord. 22 00:04:22,120 --> 00:04:27,445 El señor Taylor te quiere hablar urgentemente. 23 00:04:27,600 --> 00:04:30,285 Buscar Fara. Ella multa. 24 00:04:37,120 --> 00:04:42,411 Rashid. - Adiós, señora Gaylord. 25 00:04:47,000 --> 00:04:51,449 Señora Tercel, pero lo hará. Yo cuidaré de tu gatito. 26 00:04:51,600 --> 00:04:56,686 Cuidas de todos los animales. ¿No olvides su dieta? 27 00:04:56,840 --> 00:05:00,287 La trataré extra. 28 00:05:00,440 --> 00:05:05,924 Cuando regreses, lo harán. todos brillan de salud. 29 00:05:06,080 --> 00:05:09,527 Gracias. ¿Querías algo de Estados Unidos? 30 00:05:09,680 --> 00:05:15,801 Un billete de avión. Es una broma. Esa camiseta de estudiantes quiero. 31 00:05:15,960 --> 00:05:19,521 Texas. - Servirá. 32 00:05:22,320 --> 00:05:26,484 Coño, escucha obedientemente el suyo. 33 00:05:31,840 --> 00:05:35,447 Llegas 40 minutos tarde. 34 00:05:35,600 --> 00:05:39,002 Fuimos retenidos por una pandilla de fanáticos religiosos. 35 00:05:40,040 --> 00:05:41,883 Los niños tienen miedo. 36 00:05:42,960 --> 00:05:44,803 Cariño, entradas. 37 00:05:45,960 --> 00:05:50,124 Sr. Chiapparone, venga ahora. Sr. Gaylord. 38 00:05:53,520 --> 00:05:55,363 Salgo inmediatamente. 39 00:05:56,800 --> 00:06:02,728 Todo el control. Nosotros nos encargamos del equipaje. 40 00:06:02,880 --> 00:06:08,683 Emily, voy a ver a Keane. - Debemos permanecer juntos. 41 00:06:08,840 --> 00:06:14,529 Keane y Rich siguen siendo Gallager. Quieren discutir. 42 00:06:14,680 --> 00:06:18,048 Ahora adelante. Quédate con mamá. 43 00:06:21,440 --> 00:06:23,886 De vuelta a casa. 44 00:06:24,040 --> 00:06:28,523 Finalmente. Este es Lou Goelz. de la embajada. 45 00:06:28,680 --> 00:06:34,050 Espero que tengas nuestros pases. - Hay un pequeño problema. 46 00:06:34,200 --> 00:06:37,204 Estás al frente de EDS. en Teherán. 47 00:06:37,360 --> 00:06:41,809 alguien de salud Quiero hacerte algunas preguntas. 48 00:06:41,960 --> 00:06:46,329 un Magistrado. ¿Dagmar, Dagfar? - Papágar. 49 00:06:46,480 --> 00:06:50,041 No dejó que nadie se fuera antes de que te hablara. 50 00:06:50,200 --> 00:06:55,161 Voy a ir. Deben tomar un avión. 51 00:06:55,320 --> 00:07:01,123 Son sólo unas seis horas. Los traeré en coche. 52 00:07:01,280 --> 00:07:07,561 Me quedo aquí, junto con Keane. Nosotros vamos allí. 53 00:07:07,720 --> 00:07:12,123 Quiere a Paul y Chiapparone Véase William Gaylord. 54 00:07:12,280 --> 00:07:16,649 tengo aquí un par de miles Americanos con problemas. 55 00:07:16,800 --> 00:07:22,409 Ven si intentas pelear pasar el control de pasaportes? 56 00:07:22,560 --> 00:07:27,771 Está bien, pero no quiero ningún malentendido. ¿Quién irá como intérprete? 57 00:07:27,920 --> 00:07:32,369 Mohammed, sigue adelante. Y asegúrate todos entienden todo. 58 00:07:32,520 --> 00:07:34,363 Servirá. 59 00:07:41,840 --> 00:07:44,047 Magistrado Dadgar. 60 00:07:58,560 --> 00:08:06,560 Paul William Chiapparone y Gaylord, directivos de EDS. 61 00:08:07,160 --> 00:08:10,721 Este es el juez de instrucción. Hosain Dadgar. 62 00:08:10,880 --> 00:08:14,680 La Sra. Nour Bash es su intérprete. - ¿Cómo estás? 63 00:08:21,920 --> 00:08:26,323 Él puede arrestarte si tu A él no le gustan las respuestas. 64 00:08:26,480 --> 00:08:32,044 Sus abogados pueden primero proporcionar una fianza. 65 00:08:32,200 --> 00:08:37,001 Es sólo una formalidad. - Yo habría hecho precisamente esto. 66 00:08:38,120 --> 00:08:44,082 No hemos cometido ningún delito. Podremos salir libres. 67 00:08:53,720 --> 00:08:58,328 El juez primero quiere con el Sr. Chiapparone habla. Solo. 68 00:09:00,640 --> 00:09:02,369 Esperaré afuera. 69 00:09:23,880 --> 00:09:26,247 EDS Seguridad Social 70 00:09:26,400 --> 00:09:30,041 y el seguro médico equipado con una computadora. 71 00:09:30,200 --> 00:09:36,207 Eso ha sucedido bajo supervisión. del gobierno. 72 00:09:44,000 --> 00:09:48,562 ¿Cuál es tu relación con ¿El Mahvigroep y el Dr. Towliate? 73 00:09:50,360 --> 00:09:56,003 Mahvigroep es nuestro abogado Socio iraní. 74 00:09:59,080 --> 00:10:04,689 ¿Por qué sacar billetes del Dr. Towliate? - No lo hace. 75 00:10:04,840 --> 00:10:09,448 Disculpe, Estás en un nivel bajo de agua. 76 00:10:18,920 --> 00:10:20,684 Mami, ¿dónde está papá? 77 00:10:31,560 --> 00:10:33,324 Esperaremos aquí. 78 00:10:41,240 --> 00:10:45,768 Ven, debemos irnos ahora. Vienen perfectamente bien. 79 00:10:55,840 --> 00:11:00,801 Disponemos de varios IBM Sistema 360, instalado. 80 00:11:04,920 --> 00:11:09,209 ¿Para dónde debería ser el System 360? 81 00:11:09,360 --> 00:11:17,360 La configuración básica significa procesamiento central en. 82 00:11:29,880 --> 00:11:34,329 ¿Quién dice que el Ministerio ¿Se pagó el precio correcto? 83 00:11:34,480 --> 00:11:37,962 hay el pasado seis meses pagaron un centavo. 84 00:11:40,040 --> 00:11:42,281 Ahí va el avión a Ankara. 85 00:11:42,440 --> 00:11:47,048 Nuestra gente está haciendo lo que puede. - ¿Hace algo? 86 00:11:50,120 --> 00:11:53,488 Debo liberar esos lugares. - No, nuestros muchachos vienen... 87 00:11:53,640 --> 00:11:58,009 Lo siento, hay más. gente que también quiere irse. 88 00:11:58,160 --> 00:12:04,441 No nos iremos sin ellos. - Nuestros hombres aún están por llegar. 89 00:12:04,600 --> 00:12:10,767 Cuando vienen, tienen que seguirlos. Están en riesgo en este país. 90 00:12:10,920 --> 00:12:16,324 ¿Debería ser realmente tan estricto? - Encontraremos sitio para ellos. 91 00:12:18,120 --> 00:12:20,282 ¿Quieres sentarte aquí? 92 00:12:35,320 --> 00:12:41,487 Sé que este idioma no es suficiente. para saber que dice aquí. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,610 Adelante, lo he revisado. 94 00:12:46,360 --> 00:12:52,481 Te retienen en cualquier caso. - Simplemente dibujaremos. 95 00:13:33,120 --> 00:13:36,920 El juez le dejó continuar. - Escuchar. 96 00:13:37,080 --> 00:13:41,483 El depósito es de 90 millones de toman. - Son 13 millones de dólares. 97 00:13:41,640 --> 00:13:44,007 Lo siento. - ¿Y entonces qué? 98 00:13:44,160 --> 00:13:47,687 La policía te llevará a el Ministerio de Justicia. 99 00:13:47,840 --> 00:13:51,162 El tribunal no te cautivan hacer. 100 00:13:51,320 --> 00:13:53,368 Fidelízalo. 101 00:13:55,160 --> 00:13:57,640 Advertir a la embajada y Keane. 102 00:13:57,800 --> 00:14:01,566 Y pon a Majid a trabajar. No hemos hecho nada malo. 103 00:14:03,000 --> 00:14:08,040 Estamos listos para partir. Tomen sus cinturones de seguridad. 104 00:14:08,200 --> 00:14:10,168 Esperar. Bill no está allí. 105 00:14:12,120 --> 00:14:18,162 Emily. Paul y Bill vienen. - Maldita sea, no te vayas. 106 00:16:10,000 --> 00:16:13,686 Era mejor dejarlos adentro. Hay una tormenta de nieve. 107 00:16:13,840 --> 00:16:20,086 Los ascensores ya no funcionan. - Todos juntos solo para mí. 108 00:16:20,240 --> 00:16:24,643 Hay chocolate caliente, ¿vale? - ¿Quieres un poco? 109 00:16:26,680 --> 00:16:30,207 Bill llamó desde Texas. - ¿Madre? 110 00:16:30,360 --> 00:16:35,002 No, pero Bill y Paul son arrestado en Teherán. 111 00:16:35,160 --> 00:16:41,645 ¿Y cuál es el cargo? - Simplemente estaban atrapados. 112 00:16:41,800 --> 00:16:47,443 ¿Qué dijo Bill? - El depósito es de $ 12,75 millones. 113 00:16:47,600 --> 00:16:52,003 ¿Trece millones de dólares? 114 00:16:55,120 --> 00:16:57,088 Voy a Dallas. 115 00:16:57,240 --> 00:17:02,929 Hay caos en Irán. Los actos del sha podrían sorprenderse. 116 00:17:03,080 --> 00:17:06,846 Cariño, lo que sea necesario, Los saco de ahí. 117 00:17:11,400 --> 00:17:13,368 No te preocupes. 118 00:17:14,920 --> 00:17:19,403 Buenos días, señor Perot. Los chicos están en tu oficina. 119 00:17:19,560 --> 00:17:23,485 Sally está mirando a Kissinger y Haig. 120 00:17:23,640 --> 00:17:30,205 ¿A quién tenemos en la Casa Blanca? -¿Vance? ¿Será Brzezinski? 121 00:17:30,360 --> 00:17:34,206 No tienen la misma visión. - Ambos entonces. 122 00:17:34,360 --> 00:17:38,001 Estamos en contacto con Congreso de nuestros delegados. 123 00:17:38,160 --> 00:17:42,085 Helms fue embajador en Irán. - Iba a intentarlo. 124 00:17:42,240 --> 00:17:44,766 El país ya no está gobernado. 125 00:17:44,920 --> 00:17:49,369 Pero Paul y Bill son Mientras tanto se mantuvo. 126 00:17:50,400 --> 00:17:56,760 ¿Pagamos los 13 millones? - No vale la pena nuestro Irán. 127 00:17:56,920 --> 00:18:00,481 Además, está descatalogado por los bancos iraníes. 128 00:18:03,560 --> 00:18:09,249 Me cuido por el dinero y lo puse allí yo mismo. 129 00:18:09,400 --> 00:18:13,724 Incluso entonces podremos Paul y Bill no canjear. 130 00:18:13,880 --> 00:18:19,569 El depósito más alto hasta la fecha Eran 21.000 dólares, para un asesino. 131 00:18:19,720 --> 00:18:22,485 Si alguien va allí, que yo. 132 00:18:22,640 --> 00:18:26,406 soy presidente de nuestro empresas extranjeras. 133 00:18:26,560 --> 00:18:32,886 Probablemente te busquen: Bill Gayden se parece mucho a Bill Gaylord. 134 00:18:33,040 --> 00:18:37,682 Bueno, ellos pueden y Bill Paul cámbialo por mí. 135 00:18:37,840 --> 00:18:42,209 O también te mantienen seguro. ¿Has visto al almirante Moorer? 136 00:18:42,360 --> 00:18:47,491 Lo discutiría con El embajador de Irán. 137 00:18:49,480 --> 00:18:52,006 ¿Sí, Sally? - Dr. Kissinger al teléfono. 138 00:18:56,960 --> 00:19:00,009 Doctor Kissinger. Soy Ross Perot. 139 00:19:00,160 --> 00:19:03,323 Soy un hombre de negocios de Dallas. 140 00:19:03,480 --> 00:19:07,007 Tienes al prisionero de guerra. Vietnam todavía ayudó. 141 00:19:07,160 --> 00:19:12,087 Eso no fue nada comparado con lo que lo hicieron por nuestro país. 142 00:19:12,240 --> 00:19:16,290 Pero ahora estoy un poco una situación similar. 143 00:19:16,440 --> 00:19:19,967 Sostiene el gobierno iraní dos de mis directores arreglaron. 144 00:19:20,120 --> 00:19:23,602 ¿Qué? - A ningún lado. 145 00:19:23,760 --> 00:19:27,401 Por más difícil que fuera allí, Siempre hemos tenido razón. 146 00:19:27,560 --> 00:19:31,884 Tal vez sea una campana de desprestigio contra empresas estadounidenses. 147 00:19:32,040 --> 00:19:36,921 esos dos son inocentes y sus familias están aterrorizadas. 148 00:19:37,080 --> 00:19:45,080 Veré qué puedo hacer. - Lo aprecio mucho. 149 00:19:48,040 --> 00:19:51,487 Él hace lo que puede. - Bien. 150 00:19:51,640 --> 00:19:54,610 Ya ha negociado con esos tipos. 151 00:19:54,760 --> 00:20:01,962 ¿Hemos probado todo? - Lo intentamos en todos los ámbitos. 152 00:20:03,120 --> 00:20:09,207 Los quiero fuera de la cárcel. A ultranza. 153 00:20:13,600 --> 00:20:15,250 ¿Has probado? 154 00:20:18,440 --> 00:20:26,440 Sí, pero tengo suficiente. Tómalo. Ambos. 155 00:20:28,680 --> 00:20:35,450 ¿Habías deseado un postre? - Dos cafés, por favor. 156 00:20:40,960 --> 00:20:44,089 Anne Marie todavía no duerme. 157 00:20:44,240 --> 00:20:51,931 Ella insiste en esperarme. Está asustada sin mí y su padre. 158 00:20:52,080 --> 00:20:55,368 Ella sólo tiene cinco años. Ella no pasó. 159 00:20:55,520 --> 00:20:57,761 Yo tampoco. 160 00:21:00,760 --> 00:21:06,563 Cuando pienso en mi Bill, en esa miserable prisión... 161 00:21:06,720 --> 00:21:09,564 Entonces podría asesinar a alguien. 162 00:21:09,720 --> 00:21:14,487 Emily, no puedo decidir nada. Necesito a Pablo. 163 00:21:14,640 --> 00:21:20,488 Debemos perseverar. Esperan de nosotros. 164 00:21:20,640 --> 00:21:24,964 tenemos que luchar para traerlos de vuelta aquí. 165 00:21:25,120 --> 00:21:29,603 conozco a todos hará todo lo posible. 166 00:21:29,760 --> 00:21:35,290 Pero todavía me preocupaba. - Eso no importa. 167 00:21:40,160 --> 00:21:41,730 ¿Me puede traer la cuenta? 168 00:22:00,400 --> 00:22:02,164 Incluso ese desayuno de investigaciones. 169 00:22:03,720 --> 00:22:08,123 encontré ayer un trozo de pescado en mi arroz. 170 00:22:08,280 --> 00:22:10,282 ¿Estaba muerto? 171 00:22:10,440 --> 00:22:13,603 Si, pero los gusanos No estoy seguro. 172 00:22:17,720 --> 00:22:22,567 Más tarde comienza el nuevo año. Es champán barato. 173 00:22:26,640 --> 00:22:32,568 Simplemente no más bromas. ¿Qué pasará con nosotros? 174 00:22:32,720 --> 00:22:36,884 nos vamos a casa y vivimos felices para siempre. 175 00:22:39,520 --> 00:22:41,363 ¿Crees en los cuentos de hadas? 176 00:22:46,440 --> 00:22:48,807 No hemos hecho nada malo. 177 00:22:53,160 --> 00:22:55,447 Eso no importa. 178 00:22:55,600 --> 00:22:59,366 Nuestra gente hace en cualquier lugar su influencia. 179 00:23:01,120 --> 00:23:05,682 Lo verás en un momento La puerta se abre. 180 00:23:09,720 --> 00:23:12,166 Señor Perot. Henry Kissinger al teléfono. 181 00:23:13,280 --> 00:23:17,251 Ross, tengo buenas noticias. - Eso es bienvenido. 182 00:23:17,400 --> 00:23:22,361 Tus hombres son liberados, mañana a las 10 am hora local. 183 00:23:22,520 --> 00:23:28,721 Dr. Kissinger, eso es lo mejor. noticias que he escuchado en años. 184 00:23:28,880 --> 00:23:32,123 solo deberia haber un par Los detalles están regulados 185 00:23:32,280 --> 00:23:37,525 por nuestra embajada y el Ministerio de Asuntos Exteriores. 186 00:23:37,680 --> 00:23:43,244 Asombroso. Muchas gracias. - De nada. 187 00:23:46,480 --> 00:23:50,929 Entonces, allá vamos. 188 00:24:02,720 --> 00:24:04,882 Están libres mañana. 189 00:24:09,720 --> 00:24:11,210 ¿Por qué es así? 190 00:24:11,360 --> 00:24:18,721 Cada organismo ha hecho lo mejor que ha podido. Quizás por no llamar de Kissinger. 191 00:24:18,880 --> 00:24:24,569 De todos modos, está bien. Se lo voy a decir a Ruthie. 192 00:24:24,720 --> 00:24:30,363 Sí, es incluso peor que yo. - Bueno, ¿no lo habría predicho? 193 00:24:32,200 --> 00:24:35,443 Feliz año nuevo. 194 00:24:39,200 --> 00:24:42,727 Cris. papa nos quiere feliz año nuevo. 195 00:25:23,440 --> 00:25:26,046 ¿Está todo bien? - Ahora lo es. 196 00:25:26,200 --> 00:25:30,489 ¿Todo bien? - Qué bueno verte de nuevo. 197 00:25:31,800 --> 00:25:33,564 ¿Y? Dime. 198 00:25:33,720 --> 00:25:38,567 El parlamento no quiere a Bakhtiar el gobierno militar lo reemplaza. 199 00:25:38,720 --> 00:25:41,883 Si hacemos eso, saldremos de aquí. 200 00:26:08,120 --> 00:26:10,885 ¿Emily lo sabe? - ¿Y Ruthie y los niños? 201 00:26:11,040 --> 00:26:15,967 Ross les ha proporcionado todo lo posible. dejar rodear el cuidado. 202 00:26:30,760 --> 00:26:33,331 Vamos. - Tranquilo, ya está arreglado. 203 00:26:49,200 --> 00:26:50,964 Fue un placer. 204 00:27:11,480 --> 00:27:15,769 Nunca en mi vida quiero El sol iraní todavía se ve. 205 00:27:19,440 --> 00:27:21,886 ¿Lo que está sucediendo? 206 00:27:22,040 --> 00:27:24,486 No estar de pie. 207 00:27:33,960 --> 00:27:37,567 Ha habido un error. Siguen bajo arresto. 208 00:27:37,720 --> 00:27:39,529 ¿Por qué? 209 00:27:44,080 --> 00:27:46,242 Hubo confusión en el ministerio. 210 00:27:47,400 --> 00:27:51,086 Se permite su liberación. por las máximas autoridades. 211 00:27:53,760 --> 00:27:55,489 Esto es de mala calidad. 212 00:28:02,320 --> 00:28:06,006 Arreglamos esto. - ¿Qué estás haciendo? 213 00:28:10,600 --> 00:28:12,887 Justicia. 214 00:28:13,040 --> 00:28:16,681 Él ni siquiera lo que eso significa. 215 00:28:20,440 --> 00:28:22,966 ¿Y ahora qué? - Pase a Dallas. 216 00:28:30,360 --> 00:28:35,321 Tómalo con calma. Nuestro hijo todavía es demasiado pequeño para esto. 217 00:28:35,480 --> 00:28:38,051 ¿Nos vamos? 218 00:28:41,360 --> 00:28:45,570 Suficiente, ve a jugar afuera. con los niños. 219 00:28:47,040 --> 00:28:49,725 Permítame. 220 00:29:06,240 --> 00:29:10,450 ¿Con quién? Sí, están aquí. 221 00:29:15,920 --> 00:29:20,084 Pat también está aquí. Venimos inmediatamente. 222 00:29:21,640 --> 00:29:25,929 Ese era Ross. Un problema. 223 00:29:26,080 --> 00:29:29,084 Dios mío, no los sueltan. 224 00:29:29,240 --> 00:29:31,811 Sólo nos queda algo último. con burocracia. 225 00:29:31,960 --> 00:29:38,286 Le dijeron a Kissinger fueron liberados. Mienten. 226 00:29:43,320 --> 00:29:47,006 Emily va a estar bien. 227 00:29:50,160 --> 00:29:52,606 Ross quiere vernos en su oficina. 228 00:29:55,040 --> 00:30:01,889 Jay, ¿qué está pasando? - Quiere hablar con nosotros. 229 00:30:02,040 --> 00:30:06,489 Sabes cuanto lo siento Pablo y Bill. 230 00:30:06,640 --> 00:30:11,407 Y me siento genial junto con Emily y Rut. 231 00:30:11,560 --> 00:30:18,523 Quiere discutir algunas cosas. - ¿Qué puedes hacer allí? 232 00:30:21,440 --> 00:30:25,240 Que siga esta fiesta. Volvemos. 233 00:30:30,400 --> 00:30:35,691 Lo siento chicos, pero estoy aquí. no he estado ausente. 234 00:30:35,840 --> 00:30:39,242 Tengo una línea directa con Teherán. 235 00:30:41,800 --> 00:30:46,761 Es una situación imposible. Paul y Bill están atrapados. 236 00:30:46,920 --> 00:30:49,571 ¿Dónde encontramos el dinero? para el deposito? 237 00:30:49,720 --> 00:30:53,361 Además, si les pagamos, luego salen la tierra todavía afuera. 238 00:30:53,520 --> 00:30:58,606 He cambiado de abogado, diplomáticos, banqueros, medios de comunicación... 239 00:30:58,760 --> 00:31:03,084 Todo es mantequilla en la horca. 240 00:31:03,240 --> 00:31:09,805 Hay alguien que no quiere indulgencias. 241 00:31:13,600 --> 00:31:18,891 Ya conoces Irán, el sistema... ¿Tienes alguna idea? 242 00:31:19,040 --> 00:31:27,004 Jugamos con una idea... - Es un poco loco. 243 00:31:27,160 --> 00:31:35,160 Pero no para ellos personalmente. ¿liberar? 244 00:31:35,800 --> 00:31:40,169 La empresa está llena de veteranos. - ¿Eres voluntario? 245 00:31:41,960 --> 00:31:45,407 Lo siento, pero no lo eres las ágiles máquinas de antaño. 246 00:31:45,560 --> 00:31:49,929 No estás entrenado. - Ese es el tiempo que no se sufre. 247 00:31:50,080 --> 00:31:56,167 Ahora sois hombres de negocios con una familia, una hipoteca... 248 00:31:56,320 --> 00:32:00,564 Podría costarte la vida. - Paul y Bill también. 249 00:32:03,480 --> 00:32:08,327 Pero alguien tiene que guiarnos. - Conozco a alguien. 250 00:32:08,480 --> 00:32:12,724 lo he visto en 7 años no desde que está jubilado. 251 00:32:12,880 --> 00:32:19,126 Necesito sus primeras muñecas. Coronel Arthur "Bull" Simons. 252 00:32:35,640 --> 00:32:37,722 ¿Coronel Simons? 253 00:32:37,880 --> 00:32:42,727 Con Ross Perot en Dallas. - Hola, Ross. ¿Es esto una hora...? 254 00:32:42,880 --> 00:32:47,249 Lo siento, ahora hago las paces. pero no podía hacer otra cosa. 255 00:32:49,240 --> 00:32:51,971 ¿Puedo hacer algo por ti? 256 00:32:52,120 --> 00:32:53,770 Hay gente atrapada en Irán. 257 00:32:53,920 --> 00:32:59,165 No los obtenemos gratis por el camino convencional. 258 00:32:59,320 --> 00:33:02,164 Tal vez deberíamos nosotros mismos enfoques. 259 00:33:02,320 --> 00:33:05,563 ¿Quieres ayudarnos? - ¿Es tan grave? 260 00:33:08,440 --> 00:33:12,968 Necesito pensar. - Difícilmente podría haberlo. 261 00:33:13,120 --> 00:33:14,565 Entiendo. 262 00:35:57,040 --> 00:35:59,042 Coronel Simons. - ¿Cómo estás? 263 00:35:59,200 --> 00:36:02,443 Bueno, me siento un poco mejor. ahora estás aquí. Mi agradecimiento. 264 00:36:02,600 --> 00:36:06,764 No puedo rechazar nada. - ¿Merv Stauffer ya te conoce? 265 00:36:08,360 --> 00:36:12,524 ¿Cómo está tu esposa? - Ella murió. 266 00:36:12,680 --> 00:36:18,767 No lo sabíamos. ¿De repente? - Cáncer. 267 00:36:20,520 --> 00:36:25,811 Creo que nos liberamos de prisión con un helicóptero. 268 00:36:25,960 --> 00:36:30,329 Jay seguía siendo tu piloto. Las evacuaciones durante los tiroteos. 269 00:36:30,480 --> 00:36:34,963 He compilado la lista. Espera y mira lo que dice Simons. 270 00:36:35,120 --> 00:36:38,010 ¿Es él la redada de Son Tay? en Hanoi todavía está por hacer? 271 00:36:38,160 --> 00:36:43,291 55 Sombrero Verde remó un par de 100 hombres del enemigo. 272 00:36:43,440 --> 00:36:45,010 Tiene que ser mejor. 273 00:36:45,160 --> 00:36:48,607 Esa redada tenía como objetivo liberar a nuestro prisionero de guerra. 274 00:36:48,760 --> 00:36:54,483 Pero ya no estaban allí. - Aún así, fue una acción valiente. 275 00:36:54,640 --> 00:36:57,689 Ningún hombre antes de que ella le diera las gracias. Ross dio a la fiesta. 276 00:36:57,840 --> 00:37:04,325 Conocí al ex prisionero de guerra. aquellos que quieren liberarlos. 277 00:37:06,400 --> 00:37:09,244 Un fin de semana para recordar. 278 00:37:10,800 --> 00:37:12,245 Aquí está. 279 00:37:13,560 --> 00:37:16,131 Hola, chicos. Me alegro de verte. 280 00:37:17,320 --> 00:37:20,244 Este es el coronel Simons. 281 00:37:20,400 --> 00:37:23,244 Te sugiero que te tomes un momento para la tropa. Glen Jackson. 282 00:37:25,280 --> 00:37:27,487 Pat Scully. - Es un honor. 283 00:37:27,640 --> 00:37:29,961 Joe Poché. 284 00:37:30,120 --> 00:37:32,327 Ron Davis. 285 00:37:32,480 --> 00:37:34,926 Jay Coburn. 286 00:37:35,080 --> 00:37:39,051 Ah, y Lee Morgan. - Te sigo hasta el infierno. 287 00:37:41,880 --> 00:37:49,880 Así que os dejo. Merv te ayuda a hacer más. 288 00:37:50,520 --> 00:37:54,923 Pronto comerá con nosotros, coronel. Una orden de Margot. 289 00:37:55,080 --> 00:37:57,321 Dile que lo espero con ansias. 290 00:38:07,760 --> 00:38:09,205 Sentarse. 291 00:38:12,200 --> 00:38:14,851 Puedo escucharlos a todos Los voluntarios son... 292 00:38:15,000 --> 00:38:21,087 adecuado para este trabajo y todos han estado en Irán. 293 00:38:21,240 --> 00:38:26,280 ¿Cómo está el tiempo allí ahora? ¿Arrendajo? 294 00:38:26,440 --> 00:38:31,970 Bastante fresco, a 30 grados. Allí llueve en enero. 295 00:38:32,120 --> 00:38:38,321 Ves muchos policías y soldados. Agitación política y religiosa. 296 00:38:38,480 --> 00:38:43,008 ¿Cómo está armada la policía? - Lleva tu J 3 estándar. 297 00:38:43,160 --> 00:38:46,289 Pero la policía de tránsito está desarmado. 298 00:38:46,440 --> 00:38:52,368 ¿Dónde está la Justicia? - En Khayyamstraat. 299 00:38:52,520 --> 00:38:57,765 ¿Quién sabe algo sobre la prisión? - Nuestra gente en Teherán. 300 00:38:57,920 --> 00:39:01,288 Pero nadie sabe por qué Nos gustaría esa información. 301 00:39:01,440 --> 00:39:06,651 Especialmente no los iraníes. - Hay buenos amigos con. 302 00:39:08,800 --> 00:39:11,041 De ahora en adelante confiamos no más. 303 00:39:14,000 --> 00:39:21,487 Coronel, sé dónde estamos. Se encontraron ametralladoras y municiones. 304 00:39:21,640 --> 00:39:25,486 ¿Escucho al francotirador? - Me apetecía. 305 00:39:25,640 --> 00:39:31,841 Puede significar tu muerte. - Muerte no te vayas ni una sola vez. 306 00:39:33,520 --> 00:39:37,491 ¿Hay alguien que perdió la vida? ¿Quieres dar este trabajo? 307 00:39:49,840 --> 00:39:52,889 Sabe a qué me refiero, señor. 308 00:39:53,040 --> 00:40:01,040 Sí, gracias. ahora vete a casa y cállate sobre este asunto. 309 00:40:01,440 --> 00:40:03,886 ¿No puedo ir? 310 00:40:04,040 --> 00:40:10,047 no quisiera en tu barrio si empiezas a disparar. 311 00:40:18,000 --> 00:40:22,289 Jim, los auxiliares was_je acusado de sabotaje. 312 00:40:22,440 --> 00:40:26,411 ¿Recuerdas algo sobre explosivos? - Cuando dormí. 313 00:40:29,920 --> 00:40:32,446 Es más de medianoche, coronel. 314 00:40:32,600 --> 00:40:35,649 El tiempo vuela cuando estás entretenido. 315 00:40:40,600 --> 00:40:44,844 En exactamente una semana Todos listos. 316 00:40:54,000 --> 00:41:02,000 ¿Dónde podemos retirarnos? - Ross tiene una pequeña cabaña. 317 00:41:02,280 --> 00:41:04,248 Eso es lo que miro. Buenas noches. 318 00:41:08,000 --> 00:41:11,243 Y por favor tenga en cuenta, debemos tener mucho cuidado. 319 00:41:11,400 --> 00:41:14,370 Acuéstese en casa suelto. 320 00:41:42,000 --> 00:41:43,570 ¿Qué hora es? 321 00:41:45,280 --> 00:41:52,004 Casi una hora. Tuve problemas con una de las computadoras. 322 00:41:52,160 --> 00:41:55,528 Debería la próxima semana a Francia. 323 00:41:57,360 --> 00:42:05,360 Jay, estás hablando conmigo. - Son nuestros amigos, Liz. 324 00:42:05,920 --> 00:42:12,883 Kim, Kristy, Scott Kelly, yo... Somos tu familia. 325 00:42:14,000 --> 00:42:20,485 Ya eres veterano de guerra. 326 00:42:20,640 --> 00:42:26,443 ¿Deberíamos pasar por eso otra vez? Eso no es justo. 327 00:42:39,520 --> 00:42:44,287 ¿Y qué pasa con el zoológico? - Una familia numerosa y feliz, Jay. 328 00:42:44,440 --> 00:42:50,800 Pero tengo dos que No me atrevo a salir de casa. 329 00:42:50,960 --> 00:42:53,201 Keane, Jay de Dallas... 330 00:42:54,360 --> 00:42:58,410 Ojalá estuviéramos juntos en tu bella América. 331 00:43:00,400 --> 00:43:04,405 Jay, ¿cómo está ahí? 332 00:43:04,560 --> 00:43:10,727 Te extraño para jugar al poker. ¿Y la experiencia que obtienes en Teherán? 333 00:43:10,880 --> 00:43:13,804 He visto a Dadgar. 334 00:43:13,960 --> 00:43:18,124 creo que los chicos recibir un duro golpe. 335 00:43:18,280 --> 00:43:21,363 Rashid dijo que hay una cancha de práctica. 336 00:43:21,520 --> 00:43:24,922 ¿Cuál se encuentra en la pared exterior? - ¿Por qué? 337 00:43:25,080 --> 00:43:29,688 Ross quiere saber qué condiciones en que viven allí. 338 00:43:29,840 --> 00:43:33,162 Lo descubriré por ti. 339 00:44:22,680 --> 00:44:25,843 ¿A dónde debería ir? - Está hecho para el Sha. 340 00:44:26,000 --> 00:44:29,004 ¿Estamos así en su ministerio? - Lo intento. 341 00:44:48,440 --> 00:44:54,925 Esperamos con ansias la cancha de práctica. y comprobar qué altura tienen las paredes. 342 00:45:08,600 --> 00:45:13,561 Tenemos algunas cosas útiles. traído. 343 00:45:26,600 --> 00:45:34,121 Y dinero, por un beneficio. - Aquí resulta útil. 344 00:45:35,920 --> 00:45:40,084 Dadgar estuvo aquí. Quiere una confesión nuestra. 345 00:45:40,240 --> 00:45:47,761 Pero no tengo nada que confesar. - No digas nada. Estamos trabajando en el caso. 346 00:45:47,920 --> 00:45:52,482 Saldrás al aire en la plaza de práctica. ¿En una hora entera? 347 00:45:52,640 --> 00:45:58,443 Alrededor de las once. Aproximadamente una hora. - ¿Donde es eso? 348 00:45:58,600 --> 00:46:05,006 A mi derecha, a 100 metros. ¿Qué estás planeando? 349 00:46:05,160 --> 00:46:10,724 Nada. algunos colegas lo preguntó. 350 00:46:29,600 --> 00:46:33,002 Más bajo. Bien hecho. 351 00:46:35,320 --> 00:46:37,209 Adelante. 352 00:46:41,280 --> 00:46:42,691 Así es como lo haces. 353 00:46:51,760 --> 00:46:53,524 Tome su tiempo. 354 00:46:58,760 --> 00:47:02,162 Entonces, probemos. 355 00:47:02,320 --> 00:47:07,690 Glenn se toma tiempo. Jim y Pat interpretan a los prisioneros. 356 00:47:15,120 --> 00:47:23,120 Jay, estás armado listo en el auto. la escalera, junto con Ron. 357 00:47:23,480 --> 00:47:27,041 joe estaciona el auto al lado de la pared. 358 00:47:28,520 --> 00:47:31,808 El auto se detiene. Ron y Jay salen. 359 00:47:31,960 --> 00:47:36,807 Me gusta la calle hacia los hoyos. Ron trepa por la pared. 360 00:47:37,960 --> 00:47:42,170 Jay puso la escalera en el patio. 361 00:47:42,320 --> 00:47:43,924 Cuidado con Glen. 362 00:47:44,080 --> 00:47:47,323 Disparo dos veces. 363 00:47:50,800 --> 00:47:53,849 Ron mira a los guardias. 364 00:47:54,880 --> 00:48:01,331 Paul y Bill corren hacia la escalera. y saltar al coche. 365 00:48:03,880 --> 00:48:05,689 Apresúrate. 366 00:48:12,440 --> 00:48:14,010 Y listo. 367 00:48:15,480 --> 00:48:21,726 1 minuto, 48 segundos. - Estamos todos muertos. De nuevo. 368 00:48:30,400 --> 00:48:37,170 Sea lo que sea, nunca te falla. - Quiero hacer algo con mi forma. 369 00:48:37,320 --> 00:48:44,283 Para un gerente, estás en buena forma, pero no para un comando. 370 00:48:44,440 --> 00:48:49,731 ¿Seguirías yendo a París? - Es mi trabajo, ya sabes. 371 00:48:53,880 --> 00:48:58,727 ¿Regalaré tu navaja? - Quiero tener barba. 372 00:49:05,720 --> 00:49:09,645 Jay, si mueres, te mataré. 373 00:49:34,480 --> 00:49:36,448 Ven aquí. 374 00:49:41,800 --> 00:49:43,370 Sentarse. 375 00:49:43,520 --> 00:49:47,809 Un cuchillo para todos. Quizás tengamos que trabajar en silencio. 376 00:49:47,960 --> 00:49:51,123 Detente ahí mismo en tu maleta. Nadie lo está mirando. 377 00:49:51,280 --> 00:49:55,171 ¿Es la hoja lo suficientemente larga? - Bastante tiempo. 378 00:49:55,320 --> 00:49:59,291 Si quisieras apostarlo como el ¿Qué sobresale, por otro lado? 379 00:50:00,560 --> 00:50:05,282 ¿En su corazón? - Párate... aquí. 380 00:50:06,960 --> 00:50:11,443 Mortal. - ¿Y si llora? 381 00:50:11,600 --> 00:50:14,843 duele mucho que no puede producir sonido. 382 00:50:17,360 --> 00:50:22,287 ¿Hay algo? - Es tan... sanguinario. 383 00:50:24,240 --> 00:50:32,240 Escucha, está bien. si dudas Al matar, te matan. 384 00:50:33,120 --> 00:50:39,605 Si encuentra un problema, Será mejor que te bajes. 385 00:50:42,080 --> 00:50:46,369 Comida, muchachos. - Ya era hora. 386 00:50:46,520 --> 00:50:50,969 Pedí por mi cuenta 30 hamburguesas. 387 00:50:51,120 --> 00:50:54,044 "Para comer aquí o unirse tomar ", preguntó la camarera. 388 00:52:20,760 --> 00:52:25,004 No necesitas preocuparte. - Estoy muy preocupada. 389 00:52:25,160 --> 00:52:29,609 Hay buen cuidado de ellos. Obtienen todo lo que quieren. 390 00:52:29,760 --> 00:52:35,324 Vuelve a casa que ellos quieren. - Teherán vuelve a estar en silencio. 391 00:52:35,480 --> 00:52:40,122 ¿Tranquilo? Hay rebelión en la ciudad. 392 00:52:40,280 --> 00:52:44,365 Ni siquiera hay una manera legal más para dar en una arena... 393 00:52:44,520 --> 00:52:47,967 donde el judicial Las instituciones ya no funcionan. 394 00:52:48,120 --> 00:52:51,329 Sr. Howell, ¿puedo Nuestras fuentes no mencionan... 395 00:52:51,480 --> 00:52:54,290 pero el sha todo bajo control. 396 00:52:54,440 --> 00:53:00,686 Deja tu solicitud al señor Brzezinski. 397 00:53:02,400 --> 00:53:06,564 Te lo agradezco. Muchas gracias. 398 00:53:07,640 --> 00:53:14,649 Realmente todo está bajo control. - Eso es un alivio. 399 00:53:23,080 --> 00:53:27,642 Espere y vea si no es un gran discurso. 400 00:53:32,760 --> 00:53:36,526 Mantenme informado. 401 00:53:36,680 --> 00:53:40,082 El coronel Simons está aquí. - Bueno, Sally. 402 00:53:42,280 --> 00:53:44,328 Coronel, esperan. 403 00:53:55,720 --> 00:53:57,449 ¿Cómo está, coronel? 404 00:53:58,480 --> 00:54:01,450 Este es John Howell. nuestro abogado. 405 00:54:01,600 --> 00:54:03,364 Mort Meyerson. 406 00:54:04,920 --> 00:54:10,290 Mort ha fundado EDS conmigo. Aquí vamos gran parte de ello. 407 00:54:10,440 --> 00:54:14,161 Ross me mostró cómo para ayudar a decidir. 408 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Merv te conoce. 409 00:54:16,320 --> 00:54:21,042 Bill Gayden responsable Para nuestro departamento de ultramar. 410 00:54:21,200 --> 00:54:26,081 Voy a contar, 13 millones de dólares. efectivo que nunca he visto. 411 00:54:26,240 --> 00:54:32,407 Dineral. - ¿Se lo doy a Dadgar? 412 00:54:33,640 --> 00:54:36,086 Para eso me dejas no vienes? 413 00:54:37,120 --> 00:54:42,445 No, escucho el ensayo. ayer se mantuvo por debajo del minuto. 414 00:54:42,600 --> 00:54:46,002 58 segundos. Hundirse o nadar. 415 00:54:48,280 --> 00:54:52,171 Juan está en contra. 416 00:54:53,320 --> 00:54:59,521 Hasta ahora, EDS no ha hecho nada. lo cual es ilegal. 417 00:54:59,680 --> 00:55:02,251 ¿Qué tienen esos dos tipos eso? 418 00:55:05,760 --> 00:55:13,760 Se trata de un ejército mercenario. Violaste la ley. 419 00:55:14,000 --> 00:55:19,040 Pueden arrestarlos en cualquier lugar, tiro de extradición. 420 00:55:19,200 --> 00:55:23,569 Siete muertos en el espacio Dos prisioneros. 421 00:55:23,720 --> 00:55:28,521 Sus viudas pueden uno alto requisitos de compensación. 422 00:55:28,680 --> 00:55:31,729 Nuestra empresa puede declararse en quiebra, dejar miles de desempleados. 423 00:55:31,880 --> 00:55:37,569 ¿Qué dices del EDS, Mort? - Es un negocio saludable, Ross. 424 00:55:37,720 --> 00:55:41,281 Pero no puedes pesarlo contra la vida... 425 00:55:41,440 --> 00:55:44,205 dos personas inocentes en la cárcel. 426 00:55:44,360 --> 00:55:47,887 Ross, hazte con las consecuencias. no ocupado. 427 00:55:48,040 --> 00:55:54,207 ellos pueden usted personalmente Crimen acusado, Ross. 428 00:55:54,360 --> 00:55:56,442 Y luego vas a la cárcel. 429 00:55:58,480 --> 00:56:04,806 Ahora, ese es mi negocio. ¿Qué piensas? ¿El riesgo que corres? 430 00:56:04,960 --> 00:56:10,046 Espero estadistas y solo veo políticos. 431 00:56:10,200 --> 00:56:15,570 Si les dejas comprometerse entonces cada estadounidense es un objetivo en todas partes. 432 00:56:15,720 --> 00:56:17,882 Sácalos de allí. - ¿Tomó lo que quiere? 433 00:56:18,040 --> 00:56:21,601 Te costará mucho más si cedes a ese chantaje. 434 00:56:21,760 --> 00:56:25,242 Picarlos directamente en la sartén. 435 00:56:28,760 --> 00:56:34,290 Maldita sea, Ross, decide. - Podemos negociar más. 436 00:56:34,440 --> 00:56:39,571 Al mismo tiempo seguiremos con esto. Primero veremos qué falla. 437 00:56:39,720 --> 00:56:41,722 Juego al póquer. 438 00:56:41,880 --> 00:56:45,726 Tal cantidad zet_je no si No se como juega el otro. 439 00:56:45,880 --> 00:56:51,364 pueden tomar el dinero y Paul y Bill todavía lo condenan. 440 00:56:51,520 --> 00:56:57,163 ellos detienen o incluso ejecutado. 441 00:57:05,920 --> 00:57:12,246 Bueno, coronel. Adelante. - Lo antes posible, por favor. 442 00:57:12,400 --> 00:57:16,962 Envío a Pat Scully a París para arreglarlo todo. 443 00:58:03,800 --> 00:58:07,168 ¿Te están siguiendo? - No lo creo. 444 00:58:07,320 --> 00:58:12,963 ¿Exagerando no? podemos Reúnase en el hotel o llame. 445 00:58:13,120 --> 00:58:17,728 Quizás drenan la línea. ¿Qué pasa con el transporte? 446 00:58:17,880 --> 00:58:20,804 Sin aviones chárter a Dodge City. 447 00:58:20,960 --> 00:58:28,845 ¿Cuándo sale nuestro avión? - Puedes conseguir un billete. 448 00:58:29,000 --> 00:58:33,369 ¿Soborno? - Eso ya les está sucediendo a los iraníes. 449 00:58:33,520 --> 00:58:37,809 Zurich todavía vuela hacia Irán. - No lo puedo creer. 450 00:58:37,960 --> 00:58:40,930 Es verdad, coronel. - La pintura. 451 00:58:44,200 --> 00:58:48,285 Estoy de acuerdo con Joe y Jay en ir a Zurich. Toma una habitación de hotel. 452 00:58:48,440 --> 00:58:54,163 Glenn debería probar un avión. fletamento en Kuwait. 453 00:58:54,320 --> 00:59:00,123 Inmediatamente se pone duro... - Y eso es sólo el comienzo. 454 00:59:51,320 --> 00:59:56,121 Quien detiene un pájaro en un reloj ¿A quién llama el cuco cada hora? 455 00:59:56,280 --> 01:00:01,525 ¿Alguien que quisiera volar a Irán? Sólo tenemos un billete. 456 01:00:10,480 --> 01:00:14,087 Está bien, para ti. Eres el señor Forastero. 457 01:00:14,240 --> 01:00:17,369 Sabes que todo y todos. 458 01:00:17,520 --> 01:00:23,084 Usted es responsable del transporte, abastecimiento y refugios. 459 01:00:23,240 --> 01:00:27,689 Eso no puede ser en secreto. - Sólo tú los verás. 460 01:00:27,840 --> 01:00:32,846 Si la aduana el doble fondo por si no lo descubriste... 461 01:00:33,000 --> 01:00:35,321 Podemos así nuestras armas de contrabando. 462 01:00:45,440 --> 01:00:47,010 Deja tu maleta vacía. 463 01:01:00,880 --> 01:01:03,042 ¿Para dónde esta caja? 464 01:01:07,160 --> 01:01:12,326 Para mis programas de computadora. Para protegerlos. 465 01:01:12,480 --> 01:01:16,485 contrato de EDS con su Ministerio de Salud. 466 01:01:16,640 --> 01:01:22,488 No hay nada que ver. - Esta vez no tengo nada conmigo. 467 01:01:24,400 --> 01:01:28,405 ¿Cuál es el problema? - Pero en Pak. 468 01:01:33,000 --> 01:01:37,289 Como sabes, llevamos equipaje. busca al partir. 469 01:02:09,640 --> 01:02:14,726 Jay, que agradable sorpresa. 470 01:02:14,880 --> 01:02:19,761 ¿Y qué pasa con la casa de fieras? 471 01:02:19,920 --> 01:02:25,689 Sra. Robinson tercer perro Se escapó y probablemente murió. 472 01:02:25,840 --> 01:02:31,165 Y el gato tiene el canario. La señora Flizinski comió. 473 01:02:31,320 --> 01:02:32,845 Que ella nunca me perdone. 474 01:02:33,000 --> 01:02:37,847 No sabíamos que vendrías. - Es para un par de trabajos. 475 01:02:38,000 --> 01:02:45,361 ¿Estamos en una tienda? - Rashid sigue limpiando. 476 01:02:45,520 --> 01:02:48,524 Vendemos todo lo que queda. 477 01:02:48,680 --> 01:02:55,006 Ventas totales. Si pudiera ir a Estados Unidos. 478 01:02:55,160 --> 01:02:58,846 Sr. Coburn. - Mohammed, todavía estás aquí. 479 01:02:59,000 --> 01:03:02,766 dejo que mis amigos no lo hagan en la estacada. ¿Tienes el dinero? 480 01:03:02,920 --> 01:03:09,201 No, estoy a favor de Keane y Rich. - Keane está en el recinto de Paul. 481 01:03:11,200 --> 01:03:12,645 Hasta luego. 482 01:03:21,640 --> 01:03:26,009 Jay, qué momento. Sólo llamo con Merv. 483 01:03:26,160 --> 01:03:30,006 Dijo que viniste. Mantendremos esta línea abierta con Dallas. 484 01:03:30,160 --> 01:03:32,766 Ésa es una hermosa declaración. 485 01:03:32,920 --> 01:03:36,367 somos los unicos con conexión con los Estados Unidos. 486 01:03:36,520 --> 01:03:38,761 Merv no dijo por qué estás aquí. 487 01:03:38,920 --> 01:03:44,165 Ross me quiere naga o podemos regresar. 488 01:03:44,320 --> 01:03:47,563 Shah dice todo está bajo control. 489 01:03:47,720 --> 01:03:50,485 Bakhtiar actúa como si fuera el jefe. 490 01:03:50,640 --> 01:03:56,249 Y predica en París Jomeini la revolución islámica. 491 01:03:56,400 --> 01:03:59,051 ¿Quién es el jefe ahora? - Nadie. 492 01:03:59,200 --> 01:04:02,522 Por seguridad estamos Fui a un hotel. 493 01:04:02,680 --> 01:04:05,809 ¿Puedo usar tu casa? 494 01:04:07,760 --> 01:04:11,970 También quiero varios coches... Para total seguridad. 495 01:04:15,480 --> 01:04:19,007 Hola coronel. ¿Dónde está el equipaje? 496 01:04:21,440 --> 01:04:25,684 ¿Tuviste problemas con la aduana? - Ni siquiera han mirado. 497 01:04:27,000 --> 01:04:30,482 Y no teníamos armas especiales. traído. 498 01:04:30,640 --> 01:04:35,851 ¿Los pasaré de contrabando? - Pero aquí compramos armas. 499 01:04:36,000 --> 01:04:40,289 ¿Y los demás? - Esperan una carrera. 500 01:04:40,440 --> 01:04:44,889 ¿Dónde nos quedamos? - En la casa de Keane Taylor. 501 01:04:46,640 --> 01:04:50,690 ¿La prisión ya vista? Hagámoslo ahora. 502 01:05:41,120 --> 01:05:44,886 Un criador de cerdos de Florida No veo la revolución de cada día. 503 01:06:07,120 --> 01:06:11,364 El Ministerio de Justicia Está al final de esta calle. 504 01:06:11,520 --> 01:06:15,730 Tenga en cuenta la valla y la plaza de entrenamiento. Tómalo con calma. 505 01:06:21,160 --> 01:06:24,130 La entrada es más alta. luego lo que nos dicen. 506 01:06:25,160 --> 01:06:27,811 Da la vuelta a la manzana, Jay. 507 01:06:35,800 --> 01:06:38,849 Muros de piedra... Éstas no son puertas de hierro. 508 01:06:39,000 --> 01:06:46,771 Alambre de espino. Estamos pasando. - Y por supuesto, guardias de la torre. 509 01:06:46,920 --> 01:06:53,451 ¿Por qué no se ha dicho eso? - Y eso no es un tema de entrenamiento. 510 01:06:53,600 --> 01:07:00,085 ¿Dónde está? - No hay nada mejor. 511 01:07:00,240 --> 01:07:04,802 ¿Cómo implementamos nuestro plan ahora? - No podemos, maldita sea. 512 01:07:17,720 --> 01:07:23,124 Mal informado. - Podemos ajustar nuestro plan. 513 01:07:23,280 --> 01:07:29,925 No deberíamos reformarnos por completo. Pat y Jim deberían venir inmediatamente. 514 01:07:30,080 --> 01:07:34,802 Glenn pregunta a los vecinos un par de avionetas... 515 01:07:34,960 --> 01:07:38,282 con el que podremos salir rápidamente del país. 516 01:07:38,440 --> 01:07:44,083 Ron mirando a Dallas Dos pilotos adecuados. 517 01:07:45,520 --> 01:07:48,808 Estás aquí oficialmente. Ve a la cárcel. 518 01:07:48,960 --> 01:07:53,204 Descubra dónde no practica el cuadrado y cómo funciona el monitor. 519 01:07:53,360 --> 01:07:57,524 Toda la rutina ahí. Y recuerda todo. 520 01:09:26,120 --> 01:09:30,045 ¿Cómo estás? - ¿Has vuelto? 521 01:09:30,200 --> 01:09:33,841 ¿Cómo es con mi esposa? - Bien. A todos les va bien. 522 01:09:34,000 --> 01:09:38,881 Tengo un registro completo de Emily, Los tenía en juego. 523 01:09:45,920 --> 01:09:48,207 Planeamos una fuga. 524 01:09:51,360 --> 01:09:53,840 Eso es peligroso. - Lo sabemos. 525 01:09:54,000 --> 01:09:56,731 ¿Prefieres quedarte aquí? 526 01:10:00,000 --> 01:10:05,291 ¿Dónde haces ejercicio? - En el patio, todos los días. 527 01:10:05,440 --> 01:10:08,683 Pero no es la misma hora. - Maldición. 528 01:10:10,160 --> 01:10:16,247 ¿Y los guardias? - Treinta, con revólveres. 529 01:10:16,400 --> 01:10:18,767 Además de los guardias de la torre. 530 01:10:18,920 --> 01:10:25,804 Una especie de paramilitares. Sus armas son automáticas. 531 01:10:27,520 --> 01:10:35,086 Ten todo esto en cuenta. Y trabaja en tu forma física. 532 01:10:35,240 --> 01:10:40,201 ¿Dónde está la celda? - Frente, tercera ventana desde la derecha. 533 01:10:41,440 --> 01:10:46,970 ¿Cuál es el horario diario? - Porque nos despertamos seis horas. 534 01:10:47,120 --> 01:10:51,967 Ni siquiera nos registran. Caminamos tan armados por dentro. 535 01:10:52,120 --> 01:10:55,920 Por tanto, no existe una rutina fija. Continuar. 536 01:10:56,080 --> 01:10:59,482 Teníamos aproximadamente una yarda en un escritorio. 537 01:10:59,640 --> 01:11:02,291 ¿Había guardias en el patio? - Dos. 538 01:11:02,440 --> 01:11:05,967 Y dos en el tejado, que no parecían. - ¿Quién estaba en la comisaría? 539 01:11:06,120 --> 01:11:10,170 El comandante y dos policías. - ¿Todo el tiempo? 540 01:11:13,560 --> 01:11:18,202 Lo hacemos con los visitantes. Necesitamos armas. 541 01:11:18,360 --> 01:11:22,570 ¿Adónde se supone que debemos llegar? - ¿Uno de tus muchachos aquí? 542 01:11:22,720 --> 01:11:28,409 Conozco a un iraní hábil en EDS, que puede regularlo todo. 543 01:11:28,560 --> 01:11:32,326 ¿Cómo lo hace? - Amigos de los revolucionarios. 544 01:11:32,480 --> 01:11:38,044 ¿Confías en él? - Con nosotros tiene razón. 545 01:11:38,200 --> 01:11:41,807 Rashid. - Úsalo. 546 01:11:41,960 --> 01:11:46,010 Pero di que queremos armas. para protegernos. 547 01:11:46,160 --> 01:11:50,165 Negocie en la calle, no en la oficina. - ¿Por qué? 548 01:11:50,320 --> 01:11:54,370 Amigos en su oficina no siempre tan amigable. 549 01:12:16,960 --> 01:12:18,405 Día, madre. 550 01:12:21,000 --> 01:12:25,130 Buen día. - Hasta luego, señora Perot. 551 01:12:26,480 --> 01:12:33,045 ¿Y tú cómo te sientes? - Bueno, pero pareces cansado. 552 01:12:34,680 --> 01:12:39,447 No te preocupes. - ¿Tienes dos gratis? 553 01:12:39,600 --> 01:12:44,845 Le pregunté si ella es país permitido si el depósito ha sido pagado. 554 01:12:45,000 --> 01:12:50,040 Sólo hay un proceso. - Quieres allí yo mismo. 555 01:12:50,200 --> 01:12:55,445 Sí, tal vez lo entienda Luego resume la situación. 556 01:12:55,600 --> 01:13:00,049 ¿Qué te detiene? - Mi responsabilidad aquí... 557 01:13:00,200 --> 01:13:06,367 Te preocupas por mí. - No me voy simplemente. 558 01:13:06,520 --> 01:13:14,246 Quizás me retengan allí. - No deberías ocultarlo. 559 01:13:14,400 --> 01:13:19,361 Me estoy muriendo y te preocupa que el sucede mientras estás fuera. 560 01:13:19,520 --> 01:13:23,411 No tienes elección. Son tu gente. 561 01:13:23,560 --> 01:13:29,841 Nuestro gobierno no está haciendo nada por ellos. Tienes que llevarlos allí. 562 01:13:33,280 --> 01:13:37,649 Y todavía estaré cuando regreses. 563 01:13:40,840 --> 01:13:46,051 Te creo. Gracias madre. 564 01:13:48,240 --> 01:13:53,201 Tranquilo, estamos permanentemente. en relación con Teherán. 565 01:13:53,360 --> 01:13:57,001 No es nada. - Sí. Quiero decirte algo. 566 01:13:57,160 --> 01:14:01,927 Habla razonablemente. Siéntate, Emily. 567 01:14:07,120 --> 01:14:11,921 Lo quiero, quiero ver a Bill. - Y Pablo. 568 01:14:12,080 --> 01:14:17,610 Ni siquiera te garantizo que no me arrestaron. 569 01:14:17,760 --> 01:14:22,163 Seremos arrestados. Al menos eso llega a la prensa. 570 01:14:22,320 --> 01:14:26,405 Luego Asuntos Exteriores aun así ejercer presión. 571 01:14:26,560 --> 01:14:30,167 Esos serían tus maridos. nunca me perdones. 572 01:14:30,320 --> 01:14:34,609 Ese sería el caso para ellos. puede empeorar las cosas. 573 01:14:34,760 --> 01:14:40,529 ¿Cuánto más pueden tener? - Por ahora están ilesos. 574 01:14:44,160 --> 01:14:50,884 Nada ayudó. ¿Podemos entonces ayudar de alguna manera? 575 01:14:51,040 --> 01:14:53,611 Ciertamente. Sentarse. 576 01:14:57,040 --> 01:15:01,967 ¿Qué puedes hacer? la esperanza no se pierde. 577 01:15:02,120 --> 01:15:06,170 Si necesitas ayuda mientras yo Ya me fui, llama a TJ o Merv. 578 01:15:08,280 --> 01:15:12,729 Yo también quiero tus cartas. Escribe a Paul y Bill. 579 01:15:12,880 --> 01:15:18,250 Yo los entregaré. Deténganse ahí fotos para todos ustedes. 580 01:15:18,400 --> 01:15:21,370 ¿Eso es todo? podemos hacer? 581 01:15:22,920 --> 01:15:28,882 Allí hay un grupo de personas duras. en el trabajo para lograr más. 582 01:15:32,400 --> 01:15:35,290 Mantengan el coraje, ambos. 583 01:16:12,440 --> 01:16:15,649 Si no, haz esto. 584 01:16:15,800 --> 01:16:20,601 Un auténtico vendedor de alfombras. ¿Servirías té en su tienda? 585 01:16:20,760 --> 01:16:23,684 Tranquilo. ¿Qué tienes ahí? 586 01:16:23,840 --> 01:16:28,482 Dos rifles, tres pistolas, municiones... 587 01:16:36,320 --> 01:16:40,769 mañana tengo granadas y tal vez un par de Uzis. 588 01:16:40,920 --> 01:16:46,131 ¿Necesitas dinero? - No. Ya termino. 589 01:16:46,280 --> 01:16:52,322 De lo contrario, piensan que yo Soy del Savak. 590 01:16:52,480 --> 01:16:55,882 Todavía estarías regateando si no murieras desangrado. 591 01:17:01,400 --> 01:17:05,883 ¿Qué pasa, Jay? - Nada. Me tengo que ir ahora. 592 01:17:06,040 --> 01:17:08,771 Gracias. Hasta la oficina. 593 01:17:08,920 --> 01:17:12,970 Cuidado con las alfombras. Cuestan más que las armas. 594 01:17:24,520 --> 01:17:28,161 ¿Qué estás haciendo aquí? - Deseo la opinión de tu novio. 595 01:17:28,320 --> 01:17:31,210 Jim y Pat llegan mañana. 596 01:17:31,360 --> 01:17:34,887 Ve aquí pronto se irá antes de que comience la guerra. 597 01:17:35,040 --> 01:17:39,125 Los soldados guardan silencio. - ¿Y luego ese helicóptero? 598 01:18:17,680 --> 01:18:20,126 Salir. Y pierde armas. 599 01:18:35,520 --> 01:18:38,569 ¿Pensilvania? - Pasa. 600 01:18:38,720 --> 01:18:43,726 ¿No estás demasiado ocupado? - No. Quería ver de todos modos. 601 01:18:43,880 --> 01:18:46,326 ¿Qué has hecho? - Visité a la abuela. 602 01:18:46,480 --> 01:18:49,563 Estuve allí esta mañana. - Eso dijo ella. 603 01:18:50,640 --> 01:18:54,361 Sentarse. - ¿Todo bien? 604 01:18:54,520 --> 01:18:57,364 Sí, claro. - Me refiero a los hombres. 605 01:18:57,520 --> 01:19:02,003 Por eso quería verte. ¿Sabe que el coronel Simons estuvo aquí? 606 01:19:02,160 --> 01:19:05,528 Papá, sé lo que está pasando. 607 01:19:06,680 --> 01:19:14,041 Ross, escúchame. Preferiría tener cien años. 608 01:19:14,200 --> 01:19:20,810 Pero si me pasa algo luego dejas la universidad. 609 01:19:20,960 --> 01:19:25,761 Vienes a casa para tu madre y tus hermanas para cuidar. 610 01:19:25,920 --> 01:19:26,921 Lo entiendo. 611 01:19:27,080 --> 01:19:30,846 Y si algo le pasa a tu madre, cuidas de tus hermanas. 612 01:19:32,080 --> 01:19:37,803 no pude soportarlo los extraños se preocupan por ellos. 613 01:19:37,960 --> 01:19:44,002 quiero que sean educados por 'n un miembro de la familia. 614 01:19:45,480 --> 01:19:48,529 Papá, en cualquier caso lo haría. lo he hecho. 615 01:19:50,440 --> 01:19:54,445 Sí, lo sé. 616 01:20:00,400 --> 01:20:01,890 Te amo, papá. 617 01:20:21,240 --> 01:20:24,449 ¿Señor Jay Coburn? - Sí. ¿Quién eres? 618 01:20:26,440 --> 01:20:29,205 Hosein Dadgar, magistrado. 619 01:20:36,480 --> 01:20:42,681 ¿Qué estás de vuelta en Irán? - Organizar un número importa. 620 01:20:42,840 --> 01:20:47,050 pagar deudas, pagos de reclamaciones. 621 01:20:47,200 --> 01:20:49,441 Casa Alquiler cancelar pagar facturas. 622 01:20:52,600 --> 01:20:58,562 ¿Dónde te estás quedadando? - Ahora incluso en la casa de Taylor. 623 01:21:26,000 --> 01:21:29,209 ¿Qué está pasando? - Quieren que Paul tenga sus archivos. 624 01:21:29,360 --> 01:21:32,125 Keane no tiene llave, rompe el armario. 625 01:21:32,280 --> 01:21:37,241 Es arriesgado llegar hasta aquí. - Dadgar ya sabe que estoy aquí. 626 01:21:37,400 --> 01:21:40,244 ha llegado alguien quieres ver. 627 01:21:57,320 --> 01:22:01,086 ¿Os quedáis todos aquí? - Disponemos de todo el piso. 628 01:22:09,880 --> 01:22:15,489 Sorpresa. - Escuchémoslo. 629 01:22:15,640 --> 01:22:19,850 Civiles de IA. ¿Qué hace aquí? 630 01:22:20,000 --> 01:22:24,483 Presionando a nuestra embajada y proporcionar apoyo moral. 631 01:22:24,640 --> 01:22:27,564 No subestimes eso. 632 01:22:27,720 --> 01:22:32,362 Ross sabe que no lo es. Es sabio, pero correcto. 633 01:22:32,520 --> 01:22:36,081 Nadie sabe que está aquí. - Taylor lo sabe y Gallagher. 634 01:22:37,440 --> 01:22:41,843 ¡Qué riesgo! Pero él está aquí ahora. 635 01:22:42,000 --> 01:22:45,641 No puede con un paseo en coche. y no tengo dinero iraní. 636 01:22:45,800 --> 01:22:50,442 Y mantenlo fuera de problemas. ¿Qué hace John Howell aquí? 637 01:22:50,600 --> 01:22:55,003 Tal vez podría negociar con Dadgar. 638 01:22:55,160 --> 01:22:59,245 ¿Dónde está nuestro segundo refugio? - Cerca del Ministerio. 639 01:22:59,400 --> 01:23:07,205 El propietario vive encima de él. - Tomamos aquí las piernas. 640 01:23:10,800 --> 01:23:15,328 Me gustaría hablar con Dadgar. Sí lo sé... 641 01:23:15,480 --> 01:23:18,245 Si supiera que estoy aquí, él me encarcelaría. 642 01:23:19,400 --> 01:23:24,804 Intenta conseguir que el rescate la tierra acogedora. 643 01:23:24,960 --> 01:23:28,407 Si llamo al 'rescate' Voy a la cárcel. 644 01:23:34,480 --> 01:23:39,008 Tienes libros, televisión. Basta de programas americanos divertidos. 645 01:23:39,160 --> 01:23:43,449 Haré que el hotel no esté abandonado, pero haz algo. 646 01:23:43,600 --> 01:23:46,968 Lo intentamos. - No lo intentes. Hacer. 647 01:24:08,040 --> 01:24:11,487 El sha. ¿Él corre? 648 01:24:17,360 --> 01:24:18,805 Él lo hace. 649 01:24:33,440 --> 01:24:37,968 Sr. Perot, soy Cathy Gallagher. la esposa de rico. 650 01:24:38,120 --> 01:24:45,447 ¿Keane eligió a tu marido? - No, Rich estaba junto al ascensor. 651 01:24:45,600 --> 01:24:50,083 Sr. Perot... - Dice Ross. 652 01:24:50,240 --> 01:24:56,247 Voy a limpiar mi oficina. - ¿En la legación militar? 653 01:24:56,400 --> 01:24:59,768 ¿Está demasiado apretado? - Nos estamos preparando para. 654 01:24:59,920 --> 01:25:04,926 Buffy no está ahí. Qué bueno que estás aquí. 655 01:25:05,080 --> 01:25:13,080 Buffy, este es el Sr. Perrot. Podéis haceros compañía. 656 01:25:15,800 --> 01:25:18,246 Si no vuelvo a la hora de cenar... 657 01:25:18,400 --> 01:25:24,362 luego pide una hamburguesa para ella. Se permite un poco de ketchup. 658 01:25:26,520 --> 01:25:27,965 Divertirse. 659 01:25:43,640 --> 01:25:48,521 Construí mil millones de casos trabajando duro. 660 01:25:48,680 --> 01:25:52,321 ¿Y qué soy yo? Guardián de perros. 661 01:25:58,960 --> 01:26:02,203 Entonces, Buffy, vamos a volar, somos buenos amigos. 662 01:26:03,640 --> 01:26:06,644 Coronel, ¿qué hace aquí? 663 01:26:06,800 --> 01:26:10,566 Tomé las escaleras traseras. Once pisos. 664 01:26:10,720 --> 01:26:15,681 Será mejor que no vengas, Ross. - Quiero ayudar, no obstaculizar. 665 01:26:17,600 --> 01:26:21,491 Quiero todas las posibilidades legales Inténtalo antes de actuar. 666 01:26:21,640 --> 01:26:25,804 Si te recogen te quedaran 13 millones no basta como rescate. 667 01:26:27,480 --> 01:26:33,522 No me iré de Teherán sin ver a Paul y Bill. 668 01:26:38,640 --> 01:26:40,324 ¿Sabes qué es tan gracioso? 669 01:26:40,480 --> 01:26:48,251 Es aquí un semillero y, sin embargo, mantiene a Dadgar obstinadamente. 670 01:26:48,400 --> 01:26:52,564 ¿Qué tienes que hacer? y asegúrate de estar fuera el jueves. 671 01:26:52,720 --> 01:26:56,361 porque ese es el dia Llevo a esos tipos allí. 672 01:27:23,360 --> 01:27:26,204 Están en contra de su voluntad. celebrado. 673 01:27:35,120 --> 01:27:39,887 Si son inocentes, no tienen que tener miedo de un solo proceso. 674 01:27:40,040 --> 01:27:45,683 Ya puedes pagar el depósito. - Seamos razonables. 675 01:27:45,840 --> 01:27:52,883 Puede encarcelar a personas por ¿Los llamados delitos de un solo negocio? 676 01:28:01,480 --> 01:28:05,326 La salud ha pagado sobre la base de informes falsos. 677 01:28:05,480 --> 01:28:08,643 El Ministerio no ha pagado ya que Bill Gaylord está aquí. 678 01:28:08,800 --> 01:28:11,121 ¿De qué se le acusa? 679 01:28:24,600 --> 01:28:27,763 Falsificó informes. Las preguntas las hago aquí. 680 01:28:27,920 --> 01:28:34,201 Cuando termine con la investigación son liberados o procesados. 681 01:28:36,800 --> 01:28:41,044 Si quedan en libertad bajo fianza, ¿Podrán entonces abandonar el país? 682 01:28:54,680 --> 01:28:58,685 El sha va a Egipto. Bakhtiar asume el mando. 683 01:29:40,400 --> 01:29:44,928 Estoy en el ejército secreto. Partido Islámico de Dios. 684 01:29:45,080 --> 01:29:48,050 Infieles extranjeros El balanceo ya no es pegajoso. 685 01:29:48,200 --> 01:29:55,607 mostraras respeto por la santa república del Islam. 686 01:29:55,760 --> 01:29:58,206 Dios. ¿Qué otra cosa? 687 01:30:13,240 --> 01:30:17,245 ¿Te gusta el apartamento? ¿No hay problemas con nosotros? 688 01:30:17,400 --> 01:30:22,361 No me doy cuenta de que mi arrendador vive encima de mí. 689 01:30:22,520 --> 01:30:26,605 Ninguna de nuestras mujeres sombrero del estado, así como usted. 690 01:30:26,760 --> 01:30:33,120 Gracias. Fue una ganga. - Los tontos se venden. 691 01:30:33,280 --> 01:30:38,810 Piensan que el Sha no volverá a aparecer, pero lo hace, ¿eh? 692 01:30:38,960 --> 01:30:42,009 Probablemente. Buenas tardes. 693 01:30:55,280 --> 01:30:58,363 Las hojas shah. - Lo sabemos. 694 01:31:04,360 --> 01:31:09,127 Lo haremos esta noche. - ¿Esta noche? 695 01:31:09,280 --> 01:31:13,285 Usamos las etiquetas de visitante. tú y Keane. 696 01:31:13,440 --> 01:31:17,081 Lo hacemos según lo planeado. Tú y yo entramos. 697 01:31:17,240 --> 01:31:21,564 Una vez que Bill y Paul estén, dominamos a los guardias. 698 01:31:21,720 --> 01:31:27,648 Apagamos la espera y pase por la puerta principal hacia el exterior. 699 01:31:27,800 --> 01:31:31,361 Jim, Pat y Joe nos cubren. 700 01:31:31,520 --> 01:31:33,568 Luego al aeropuerto de Djubuti. 701 01:31:33,720 --> 01:31:37,611 Salimos con un avión. la Fuerza Aérea de EE.UU. 702 01:31:37,760 --> 01:31:39,205 ¿Preguntar? 703 01:31:39,360 --> 01:31:45,766 ¿Tan de repente? - Exactamente de repente. Sorpresa. 704 01:32:16,160 --> 01:32:17,571 Eso es fácil. 705 01:32:18,600 --> 01:32:21,968 Esos guardias piensan en sus propia piel ahora que el Shah se había ido. 706 01:33:21,520 --> 01:33:24,967 Para el señor Chiapparone y gaylord? 707 01:33:26,680 --> 01:33:29,126 Eso es demasiado tarde. - ¿Por qué? 708 01:33:29,280 --> 01:33:33,444 Aquí no, por seguridad. 709 01:33:33,600 --> 01:33:39,369 El ejército los protege. - ¿Verdadero? 710 01:33:39,520 --> 01:33:44,765 En la prisión de la rotonda del Gas. Quien se acerque, será asesinado. 711 01:33:46,560 --> 01:33:50,929 Vamos, se han ido. - Hijo Tay... 712 01:34:39,640 --> 01:34:44,202 Sabes algo sobre Paul. - Están uno en otra prisión. 713 01:34:47,040 --> 01:34:53,127 ¿Habrá alguna vez alguna buena noticia? - No es una mala noticia. 714 01:34:53,280 --> 01:34:56,648 la primera prision yacen en el sur, mientras luchan. 715 01:34:56,800 --> 01:35:00,646 la nueva prision Está más al norte. Es más seguro. 716 01:35:02,800 --> 01:35:09,809 AI esta vez tienes que creerme todos estaban a salvo. 717 01:35:13,600 --> 01:35:16,365 Dime la verdad. 718 01:35:16,520 --> 01:35:20,081 No se han visto comprometidos. 719 01:35:21,120 --> 01:35:24,567 Los iraníes sólo toman precauciones. 720 01:35:28,400 --> 01:35:30,448 Disculpe. 721 01:35:32,240 --> 01:35:35,881 Entiendo cómo te sientes. 722 01:35:38,480 --> 01:35:40,448 No voy a luchar. 723 01:35:41,720 --> 01:35:46,123 Siento que me necesito prepárate para una nueva vida... 724 01:35:46,280 --> 01:35:52,128 para mis hijos y para mí. Sin Pablo. 725 01:36:01,360 --> 01:36:04,807 Mujer... También tienen hombres allí. 726 01:36:14,600 --> 01:36:16,648 Eso es una fortaleza. 727 01:36:18,720 --> 01:36:22,566 ¿Cómo entras? - Al coronel se le ocurrirá algo. 728 01:36:26,120 --> 01:36:29,966 No estoy seguro. ¿Lo viste? 729 01:36:45,920 --> 01:36:47,490 Nos vamos a casa. 730 01:37:26,400 --> 01:37:28,880 Un equipo de noticias estadounidense. 731 01:37:29,040 --> 01:37:34,763 Su presencia en el La prisión de la rotonda del gas podría ser una noticia. 732 01:37:34,920 --> 01:37:39,528 Nadie sabe que estoy aquí. Por lo demás ya nos habían arrestado. 733 01:37:39,680 --> 01:37:43,287 Esos iraníes en EE.UU. La embajada te vio. 734 01:37:47,960 --> 01:37:51,123 Alguien reconoce a gaat_je. Nos olvidamos de esto. 735 01:37:52,360 --> 01:37:55,603 no vuelvo sin nada hacer por estos hombres. 736 01:39:26,640 --> 01:39:28,290 Ese es Ramsey Clark. 737 01:39:33,360 --> 01:39:35,283 De ahí el nuevo equipo. 738 01:39:35,440 --> 01:39:39,411 ¿Qué debería hacer un ex fiscal general? ¿Estados Unidos aquí? 739 01:39:39,560 --> 01:39:44,441 ¿Te conoce, Ross? - Reunirse varias veces. 740 01:39:44,600 --> 01:39:51,404 Si te ve, conoce a esa pandilla. inmediatamente quién eres. Entonces ya está. 741 01:39:51,560 --> 01:39:53,847 Escóndete detrás de nosotros. 742 01:39:56,160 --> 01:39:59,130 Ramsey, ¿cómo estás? 743 01:40:00,760 --> 01:40:05,721 ¿Qué haces en la cárcel? - Acabo de llegar. ¿Y tú? 744 01:40:05,880 --> 01:40:07,928 Estoy de visita. 745 01:40:09,080 --> 01:40:14,211 ¿Cómo sigue viniendo con Mimi? - ¿Bien y...? 746 01:40:14,360 --> 01:40:17,011 Toda la familia está bien. 747 01:40:17,160 --> 01:40:21,131 Ah, franco. ¿Cómo ¿La reorganización en el Este? 748 01:40:22,200 --> 01:40:27,570 Oh, ya sabes cómo va eso. Adiós. 749 01:40:38,320 --> 01:40:43,884 Él no te reconoce. - Me confunde con Frank Borman. 750 01:40:44,040 --> 01:40:48,602 Qué descaro. - Te lo dije, tengo suerte. 751 01:41:29,720 --> 01:41:34,567 Ross, ¿estás aquí? Increíble. - Créelo de todos modos. 752 01:41:34,720 --> 01:41:38,361 ¿Cómo estás? - ¿Se acabó la pesadilla? 753 01:41:38,520 --> 01:41:42,605 Aún no. John Howell está ocupado Dadgar. 754 01:41:43,760 --> 01:41:50,086 Tengo algo para ti. Paul, te doy mis calzoncillos largos. 755 01:41:50,240 --> 01:41:52,208 ¿Los recupero? 756 01:41:54,720 --> 01:41:58,884 También hay encabezado en la familia. y amigos. 757 01:41:59,040 --> 01:42:04,001 ¿Cómo está Ruth y los niños? - Ruthie va a comprar una casa. 758 01:42:04,160 --> 01:42:08,484 Tom Walter controla todo, no te preocupes. 759 01:42:12,400 --> 01:42:16,564 Emily lo intenta en Washington para forzar el asunto. 760 01:42:16,720 --> 01:42:21,806 Le ha escrito a Rosalynn Carter. Mujeres entre ellas. 761 01:42:21,960 --> 01:42:28,491 Ella lo intenta todo. Todos lo hacemos. 762 01:42:31,400 --> 01:42:37,487 ¿Qué posibilidades tenemos? - De cualquier manera, 100 por ciento. 763 01:42:37,640 --> 01:42:41,565 Hay un equipo en la ciudad. trabajando en un último recurso. 764 01:42:41,720 --> 01:42:48,251 No quiero que nadie salga lastimado. - No te preocupes. 765 01:42:48,400 --> 01:42:54,646 Dame algunos detalles. - Estamos en el edificio 8, allí. 766 01:42:54,800 --> 01:43:01,365 ¿Qué piso? - Segundo. Abajo están los neuróticos. 767 01:43:04,320 --> 01:43:11,169 Aquí, si puedes comprar algo por dinero. - Todo menos la libertad. 768 01:43:12,880 --> 01:43:17,249 No te quiero todas las mañanas creo que sucederá. 769 01:43:17,400 --> 01:43:21,450 Pero no nos detenemos hasta que estés fuera del país. 770 01:43:24,800 --> 01:43:32,321 Me alegro mucho de verte aquí. - Y me entristece mucho verte aquí. 771 01:43:41,600 --> 01:43:45,764 Y recuerda mis calzoncillos no traer. 772 01:44:00,160 --> 01:44:06,645 ¿Y qué harás? - Apuesto a la historia. 773 01:44:06,800 --> 01:44:08,404 Aquí hay revolución. 774 01:44:08,560 --> 01:44:15,762 Con cada revolución ser prisiones asaltadas. 775 01:44:15,920 --> 01:44:21,689 Una vez que estén libres, debemos este maldito país por todas partes. 776 01:44:21,840 --> 01:44:24,889 la misión militar ayuda prometida. 777 01:44:25,040 --> 01:44:29,523 Pero tienen prioridades más importantes. Ya que no puedes confiar en. 778 01:44:31,480 --> 01:44:35,007 ¿Cómo puedo ayudar? - Partida. 779 01:44:35,160 --> 01:44:40,929 Nuestro regreso debería estar regulado. Enciende todo tu poder. 780 01:44:41,080 --> 01:44:43,242 Bueno, me voy mañana. 781 01:44:45,480 --> 01:44:52,364 Coronel, todavía no se habla. sobre tu tarifa. 782 01:44:52,520 --> 01:44:56,889 Dondequiera que esté, Tu precio es mío. 783 01:44:57,040 --> 01:45:01,364 Para salvar a los estadounidenses, Nunca recibí un bono, ¿verdad? 784 01:45:03,680 --> 01:45:05,091 Buena suerte. 785 01:45:05,240 --> 01:45:08,722 Tú también. porque no lo hará Es fácil escapar. 786 01:45:32,520 --> 01:45:35,046 Jay, no tienes que ir. 787 01:45:35,200 --> 01:45:39,569 Bull me quiere primero naga si nombra una lista de parada. 788 01:45:39,720 --> 01:45:42,610 Tiene otras preocupaciones. 789 01:45:51,080 --> 01:45:56,723 tengo un amigo aqui ¿Quién puede consultar la lista de detención? 790 01:45:56,880 --> 01:46:00,123 Eso suena como si yo una necesidad ordenada. 791 01:46:37,560 --> 01:46:43,806 ¿Qué haces aquí? - Salir del país desapercibido. 792 01:46:43,960 --> 01:46:50,684 No te esperaba aquí. - Yo tú tampoco. 793 01:46:50,840 --> 01:46:56,927 No estás a salvo aquí. - Lo siento mi deber. 794 01:46:57,080 --> 01:47:01,608 ¿Qué estás haciendo aquí? - Nostalgia por el juego de póquer. 795 01:47:01,760 --> 01:47:05,128 ¿Tenía problemas por venir? - Ninguno. 796 01:47:05,280 --> 01:47:12,607 No puedes irte, Ross. Su nombre está en la lista de detención. 797 01:47:12,760 --> 01:47:15,969 ¿Tienes mi billete? - Ross, ¿no me entiendes? 798 01:47:16,120 --> 01:47:20,091 Mi billete, Jay. - ¿Te atraparían? 799 01:47:20,240 --> 01:47:24,928 Esa joven sólo tiene ojos. el libro que está leyendo. 800 01:47:25,080 --> 01:47:30,086 Mucho más interesante que esa lista. Bill pronto. 801 01:47:30,240 --> 01:47:34,165 no vuelvo hasta aquí es cualquiera de nosotros. 802 01:47:35,920 --> 01:47:39,720 yo me encargo del transporte donde y cuando quieras. 803 01:47:39,880 --> 01:47:42,201 toro matándome si te detienen. 804 01:47:42,360 --> 01:47:48,447 Diles que insistí en ello. Y él tendrá que entregar primero. 805 01:47:49,480 --> 01:47:50,891 Todo lo mejor. 806 01:48:00,560 --> 01:48:06,602 ¿Qué no has leído? Ah, lo sé. Buen libro. 807 01:48:46,760 --> 01:48:51,448 Estos niños encuentran que fijo más divertido que ir a la escuela. 808 01:48:51,600 --> 01:48:53,648 Mis hijos ahora están en la escuela. 809 01:48:54,920 --> 01:49:01,280 Probablemente Liz esté de compras. Enojada porque no sabe nada de mí. 810 01:49:02,480 --> 01:49:05,609 Pensé por un momento en casa. - Yo también. 811 01:49:07,080 --> 01:49:11,369 ¿Si tiene hijos, coronel? - Dos chicos. No los conozco. 812 01:49:11,520 --> 01:49:13,966 Siempre estuve fuera de casa. 813 01:49:14,120 --> 01:49:18,728 Cuando tuve tiempo para ellos, crecieron y desaparecieron. 814 01:49:18,880 --> 01:49:24,728 Pero ahí estaba Lucille. Compramos la finca. 815 01:49:24,880 --> 01:49:29,044 Desde hace seis años conozco de donde se trata. 816 01:49:31,120 --> 01:49:34,681 Las cosas que yo que han librado guerras. 817 01:49:37,320 --> 01:49:41,245 Jay, todavía necesitamos iraníes. - ¿Qué? 818 01:49:41,400 --> 01:49:43,721 Alguien que está entre la multitud puede mezclarse. 819 01:49:46,200 --> 01:49:51,161 ¿Rashid? - No, tiene amigos de ambos lados. 820 01:49:51,320 --> 01:49:56,008 Él nos ha ayudado. - Encuentra a alguien más. 821 01:49:56,160 --> 01:50:01,166 Ya tenemos un Judas: Mahoma. ¿Majid entonces? 822 01:50:01,320 --> 01:50:07,805 Él trabaja para nosotros, pero eso es la vieja aristocracia. 823 01:50:07,960 --> 01:50:13,603 Quieres a alguien de la calle. Por favor Rashid. 824 01:50:14,840 --> 01:50:16,205 Adelante. 825 01:50:16,360 --> 01:50:21,491 Se formó como ingeniero de sistemas. Es muy inteligente. 826 01:50:21,640 --> 01:50:24,689 Pero él hace las cosas a su manera. 827 01:50:24,840 --> 01:50:29,721 Entonces esos iraníes simplemente. Pero él es bueno. 828 01:50:30,920 --> 01:50:35,209 Quiero verlo. - ¿Aquí? 829 01:50:35,360 --> 01:50:39,046 No, ningún iraní puede conoce nuestro refugio. 830 01:50:39,200 --> 01:50:41,009 En la calle. 831 01:50:43,160 --> 01:50:47,529 'dulces para los enamorados' dicen los americanos. 832 01:50:47,680 --> 01:50:54,370 ¿Por qué me das nueces? Sólo tengo curiosidad. 833 01:50:54,520 --> 01:50:57,364 Jay habla muy bien de ti. 834 01:50:59,320 --> 01:51:05,362 ¿Aprecio a Jay, señor...? - Coronel Arthur D. Simons. 835 01:51:06,600 --> 01:51:11,527 Haz lo que él diga y responder a todas sus preguntas. 836 01:51:11,680 --> 01:51:13,842 Lo tengo. 837 01:51:16,880 --> 01:51:20,851 ¿Conoces la Revolución Francesa? - Un poco. 838 01:51:21,920 --> 01:51:26,084 ¿Has oído hablar alguna vez de la Bastilla? - ¿Bastilla? 839 01:51:26,240 --> 01:51:30,325 El rey detuvo la política. prisioneros en él. 840 01:51:32,800 --> 01:51:36,247 Como aquí la prisión de la rotonda del Gas. 841 01:51:40,160 --> 01:51:45,963 Necesitamos desarrollar un plan, para que asalten la cárcel. 842 01:52:24,960 --> 01:52:29,807 Han pasado tres horas, coronel. ¿Vas a dormir? 843 01:52:29,960 --> 01:52:33,646 ¿Cómo conseguimos el país de Paul y Bill? 844 01:52:33,800 --> 01:52:39,125 Primero debemos liberarlos. - Vamos a hacer. 845 01:52:43,160 --> 01:52:47,051 ahí estamos Sin base aérea. 846 01:52:47,200 --> 01:52:51,888 Transporte público será verificado. 847 01:52:52,040 --> 01:52:54,850 Debería ser con los coches. ¿Pero dónde? 848 01:52:55,000 --> 01:53:00,040 Olvídese de la URSS pero Y a Irak no le gustan los estadounidenses. 849 01:53:00,200 --> 01:53:07,800 ¿A través de las montañas hasta Turquía? - Son unos 700 km. 850 01:53:07,960 --> 01:53:11,487 Quizás como los turcos No hay problemas con Irán. 851 01:53:12,600 --> 01:53:15,570 Los turcos no se asustan fácilmente. 852 01:53:15,720 --> 01:53:23,720 Entrené incluso a comandos turcos. Nada mal. Malditos buenos soldados. 853 01:53:24,560 --> 01:53:27,325 todavía tengo algo de vapor de levantado también. 854 01:53:33,160 --> 01:53:34,764 Gracias. 855 01:53:37,240 --> 01:53:42,690 El Golfo Pérsico. con un barco podríamos ir a los Emiratos... 856 01:53:42,840 --> 01:53:46,925 Qatar, Kuwait, Arabia Saudita. 857 01:53:51,520 --> 01:53:56,606 Tu novio comunista, Rashid. - No es comunista. 858 01:53:56,760 --> 01:54:02,051 Le dejé descubrir si las carreteras hacia el Golfo están prohibidos. 859 01:54:02,200 --> 01:54:05,647 Confías en él. - No. 860 01:54:07,320 --> 01:54:10,290 Envío a Pat y Jim mañana. el país. 861 01:54:10,440 --> 01:54:14,445 ¿Qué? - Lo escucharemos a su debido tiempo. 862 01:54:16,040 --> 01:54:19,681 Entonces, ¿tú, yo y Joe? - Muy fácil. 863 01:54:19,840 --> 01:54:24,084 Yo también estoy a un día o dos de distancia. 864 01:54:24,240 --> 01:54:26,368 Manténgase alejado de los problemas. - ¿Adónde vas? 865 01:54:26,520 --> 01:54:30,411 Conducir con un Land Rover. Si es tan malo, lo compro. 866 01:55:29,320 --> 01:55:32,881 Queremos hablar contigo. - Señor Dobuti. 867 01:55:33,040 --> 01:55:38,683 ¿Esa es la señora Dobuti? - Habla con mi esposa. 868 01:55:38,840 --> 01:55:43,607 Un hombre no tiene tratos con la esposa de un musulmán. 869 01:55:43,760 --> 01:55:47,082 Esa no era la intención. No la reconocí. 870 01:55:47,240 --> 01:55:54,362 No puedes mirarla y exijo que te mudes aquí. 871 01:55:54,520 --> 01:56:00,801 Se pagan dos meses de alquiler. - El Santo Ayatolá ha vuelto. 872 01:56:00,960 --> 01:56:04,521 Exigimos nuestras casas, nuestras costumbres, nuestra religión. 873 01:56:04,680 --> 01:56:08,730 ¿Jomeini está aquí? - Su avión acaba de aterrizar. 874 01:56:08,880 --> 01:56:11,611 Vamos a la mezquita. 875 01:56:20,000 --> 01:56:28,000 Coronel, el ayatolá ha llegado. Sólo ahora estallará. 876 01:56:28,720 --> 01:56:31,849 El propietario es instantáneamente volverse fundamentalista. 877 01:56:32,000 --> 01:56:35,891 Me ha denunciado. - Aproximadamente una semana estamos fuera. 878 01:56:37,200 --> 01:56:41,000 Y me equivoqué con Rashid. 879 01:56:42,040 --> 01:56:45,123 ¿Rashid? ¿Hizo algo? 880 01:56:45,280 --> 01:56:49,842 Lo he visto antes. Era una multitud presionada. 881 01:56:51,560 --> 01:56:56,441 ¿A dónde fueron? - Creo que voy a pelear con los soldados. 882 01:56:58,320 --> 01:57:03,360 No es mejor que Mahoma. Él está del otro lado. 883 01:57:03,520 --> 01:57:05,761 Hice que lo enviaran allí. 884 01:57:11,560 --> 01:57:15,645 no podemos seguir esperando en un asalto a la prisión. 885 01:57:15,800 --> 01:57:18,246 Rashid se encargará de eso. 886 01:57:18,400 --> 01:57:24,407 Pensé que no podía confiar en nadie. - Sigue así. 887 01:57:24,560 --> 01:57:30,203 Le mostraste nuestra ruta de escape. explorar el Golfo. 888 01:57:30,360 --> 01:57:31,725 Él todavía piensa eso. 889 01:57:38,400 --> 01:57:43,327 ¿Dónde estabas de todos modos? - Pronto saldremos. 890 01:58:31,640 --> 01:58:33,085 Mañana. 891 01:58:55,720 --> 01:58:56,721 ¿Qué está diciendo? 892 01:58:56,880 --> 01:59:03,240 Quieren los títeres Derrocamiento del Shah. 893 01:59:09,160 --> 01:59:16,521 Los incitan a pelear por la fe y la patria. 894 01:59:24,240 --> 01:59:27,687 Alguien gritó: ¡Dadnos armas! y destruimos al enemigo. 895 01:59:27,840 --> 01:59:33,324 Y Rashid dijo: Sígueme. Dios ha proporcionado armas. 896 01:59:33,480 --> 01:59:35,960 Ellos salen. - Quiero ver. 897 02:00:06,080 --> 02:00:11,689 Eso es un arsenal. - ¿Dónde puedes robar más armas? 898 02:00:18,920 --> 02:00:23,084 ¿Qué dijo? - Quiere hablar con los oficiales. 899 02:01:18,880 --> 02:01:24,523 Que Rashid tiene agallas. - No puede decir nada bueno. 900 02:01:57,760 --> 02:02:03,085 ¿Y ahora? - Habla de los prisioneros del Sha. 901 02:02:03,240 --> 02:02:07,006 Es nuestro deber sagrado para liberar a los mártires. 902 02:02:12,000 --> 02:02:14,048 Algo sobre la Bastilla. 903 02:02:18,240 --> 02:02:21,289 Va a la prisión de la rotonda del Gas. - Al coche. 904 02:02:37,720 --> 02:02:39,961 Hola a todos. 905 02:02:40,120 --> 02:02:44,205 ¿A casa tan temprano? - Nuestra oficina está cerrada. 906 02:02:44,360 --> 02:02:49,127 ¿Toda la Legación Militar? - Una orden telefónica del Invitado General. 907 02:02:49,280 --> 02:02:54,650 La sede está rodeada por una banda armada. 908 02:02:55,720 --> 02:03:00,726 ¿Y qué le pasa a ¿Ciudadanos estadounidenses? 909 02:03:00,880 --> 02:03:04,680 americano y canadiense La embajada habla de evacuación. 910 02:03:04,840 --> 02:03:12,840 Espero que los chicos se liberen. Estará partiendo hacia la matanza. 911 02:04:00,720 --> 02:04:04,850 Los guardias están muy nerviosos. - ¿Cómo? 912 02:04:23,760 --> 02:04:25,205 Coge un rifle. 913 02:04:29,160 --> 02:04:30,605 Cubierta Rashid. 914 02:04:44,800 --> 02:04:47,246 eso viene disparando del patio. 915 02:04:51,360 --> 02:04:56,366 Guardias. Ahí tienes a Josef y Dogface. 916 02:04:56,520 --> 02:04:58,568 Los guardias desertan. 917 02:05:48,720 --> 02:05:50,961 Rashid los encuentra. 918 02:06:28,400 --> 02:06:32,121 Abajo hay alguien. Nadie más lo vio. 919 02:06:32,280 --> 02:06:36,365 ¿Un soldado? - Parece alguien de la oposición. 920 02:06:38,120 --> 02:06:39,884 Esperar. 921 02:06:42,200 --> 02:06:46,410 ¿Qué es? - Salen los neuróticos. 922 02:06:50,440 --> 02:06:52,283 Los liberó. 923 02:07:23,880 --> 02:07:25,769 Buena suerte. - Tú también. 924 02:08:21,320 --> 02:08:25,769 Pase lo que pase, No entraré. 925 02:08:55,600 --> 02:08:58,365 ¿Pablo? ¿Factura? ¿Dónde estás? 926 02:09:24,360 --> 02:09:26,362 ¿Dónde estás?